Bojevniki

Moja družina je družina bojevnikov.
Brez oklepov.
Preizkušnjam nastavljajo svojo usnjato kožo.
Brez pomislekov.

Nobeno delo ni nikoli pretrdo.
Nobena bolečina nikoli prehuda.
Nobena žal beseda nikoli pregroba.
Ker je moja družina družina bojevnikov.

Z garanjem izpirajo bolečino,
in se ne ustavijo,
dokler telo ni popolnoma otopelo.
In ko še komaj na nogah stojijo,
stisnejo zobe in se vsakič znova presežejo.

Moja družina je družina bojevnikov,
ki nikdar ne jokajo,
ker se solze na svoji poti na sonce
v kaplje potu pretapljajo.

Moja družina je družina bojevnikov,
in nosijo zgodbe vseh svojih prednikov,
ki so kot mi pokončno prestali vse notranje bitke in vojne.

Moja družina je družina bojevnikov,
in njihova usnjata koža se z vsako novo preizkušnjo
počasi spreminja v roževino.

Moja družina je družina bojevnikov,
ki so le najemniki svojih teles,
teh hiš, prepolnih demonov.

Moja družina je družina bojevnikov,
ki branijo svojo osamljenost
in z mrkim pogledom odganjajo vse,
kar bi lahko ogrelo srce.

Post scriptum

So I have no mercy and empathy for all you weaklings,
because I was left alone without mercy and empathy in a storm,
and I dug the claws on my toes into the ground,
and I stood upright and strong through the wind, the rain and the thunder.
So, no, I have no mercy and empathy for you all.